Conflito de Idiomas

Imagine, você vai a Portugal e vê uma mega-loja muito interessante e decide comprar algo. Após escolher o produto você procura, procura, mas não acha o local de pagar. Então resolve perguntar ao português que está ao seu lado, este lhe informa que pra pagar é só entrar ali na bicha. Você assustado pergunta: bicha???
É quando outro brasileiro mais informado passa e diz para não se assustar, porque bicha em Portugal significa fila!

Bom, essas confusões de palavras pelo jeito não acontecem somente com o português de Portugal como podemos conferir nas fotos!